18 stycznia 2022

Raport o książkach

Posłuchaj audycji

O czym rozmawiamy w tym wydaniu

Tłumacz wierny czy niewierny? Jak daleko może posunąć się tłumacz w unowocześnianiu przekładu? Czy tłumaczenie wielkich dzieł literackich to kalambury, matematyka czy magia? Zapraszamy na specjalne, noworoczne wydanie Raportu o książkach zrealizowanego na żywo przy udziale publiczności, a także zespołu muzycznego w gościnnych progach PROMU Kultury na Saskiej Kępie we współpracy z Fundacją Wasowskich.

Goście:

  • Jarosław Mikołajewski – pisarz, poeta, tłumacz arcydzieła światowej literatury „Boska Komedia” Dantego Alighieri
  • Grzegorz Wasowski – aktor, radiowiec, pisarz, satyryk, autor  tłumaczenia Alicji Lewisa Carrolla zatytułowanego „Perypetie Alicji na Czarytorium”
  • Piotr Kamiński – krytyk muzyczny, dziennikarz, pisarz, wybitny tłumacz dzieł Williama Shakespeare’a

Muzyka:
Piotr Zubek – śpiew
Bogdan Hołownia – fortepian
Michał Jaros – kontrabas

Rozdziały

Występują

Audycję prowadzą Agata Kasprolewicz oraz Dariusz Rosiak
Zamknij

Agata Kasprolewicz

Wydawca Raportu o stanie świata – najważniejsza osoba w Redakcji Raportu!

Autorka Raportu o książkach i Raportu z przyszłości.

Kontakt: agata.kasprolewicz@raportostanieswiata.pl

Zamknij
Dariusz Rosiak

Dariusz Rosiak

Przyglądam się światu i opowiadam o nim przy pomocy słów i innych dźwięków.

Przez 13 lat prowadziłem Raport o stanie świata w radiowej Trójce. Od marca 2020 roku mój program jest finansowany przez Słuchaczy i ukazuje się na dostępnych platformach w formie podcastu.

Pracuję w mediach od lat osiemdziesiątych XX wieku. Zaczynałem w RFI w Paryżu, potem całe lata dziewięćdziesiąte spędziłem w BBC w Londynie.

Dowiedz się więcej

Kontakt: dariusz.rosiak@raportostanieswiata.pl

Podziel się z innymi

Poprzednie odcinki

Dołącz do grona Patronów Raportu

Znajdziesz nas również tutaj

-10
+10
00:00
/
00:00