Raport o książkach – Paul Lynch „Pieśń prorocza”

W tym odcinku Raportu o książkach druga część CYKLU IRLANDZKIEGO – czyli Paul Lynch i jego nagrodzona Bookerem „Pieśń prorocza”.

Spotkałam się z tym znakomitym pisarzem w jego domu w Dublinie, gdzie rozmawialiśmy o książkach, które wypełniają półki jego pracowni pisarskiej. To wybór nieprzypadkowy, znajdują się na niech najlepsi, bo jak mówi Paul Lynch – książki to źródło energii, które zasila pisarza w trakcie pracy.

„Pieśń prorocza” powstawała cztery lata.
„Zacząłem pisać, kiedy mój syn dopiero co się urodził. Kiedy kończyłem pracę, chodził do przedszkola, jeździł już na rowerze”. – mówi Paul Lynch.

Powieść zaczyna się tak:
„Zapadła noc, a ona stała przy oknie wychodzącym na ogród i nie usłyszała pukania. Jakże bezgłośnie mrok spowija drzewa czereśni”. W „Pieśni proroczej” to właśnie cisza jest zapowiedzią końca świata. A koniec świata, jak mówi autor „jest zdarzeniem lokalnym. Przychodzi do twojego miasta, puka do twoich drzwi”.

Główną bohaterką powieści jest matka czwórki dzieci, której mąż znika. To jej oczami widzimy, jak Irlandia pogrąża się w tyranii, jak świat, który znała rozpada się na małe kawałki, których nie da się już złożyć. Jednak, jak zastrzega autor „ta książka nie miała być przestrogą”, ale „próbą radykalnej empatii”.

„Pieśń prorocza” Paula Lyncha ukazała się w polskim przekładzie autorstwa Kai Gucio nakładem wydawnictwa „Marginesy”.

Prowadzenie: Agata Kasprolewicz

Gość: Paul Lynch