Raport o książkach – Aleksander Kaczorowski „Milan Kundera. Życie za zasłoną”
O czym rozmawiamy w tym wydaniu
„Kim był prozaik i eseista, który przesunął mentalną granicę między Wschodem a Zachodem, choć sam uważał się jedynie za „hedonistę zmuszonego żyć w świecie upolitycznionym ponad wszelką miarę”?” – pyta Aleksander Kaczorowski, biograf Milana Kundery, w książce poświęconej życiu wielkiego czeskiego pisarza.
Na to pytanie nie ma łatwych odpowiedzi – w każdej drzemie bowiem jakiś paradoks.
Oto kilka przykładów:
Aby dzięki swoim bijącym rekordy popularności powieściom przypomnieć Europie o istnieniu Czechów, sam musiał zapomnieć o swoich rodakach.
Do świata literatury wszedł przez rosyjską poezję, by potem zyskać przydomek „rusofoba” po kłótniach z Josipem Brodskim o Dostojewskiego i publikacji jednego z najważniejszych tekstów o tożsamości Europy Środkowej – eseju „Zachód porwany”.
Mówił, że „powieść jest formą przeciwstawienia się ideologii”, ale czy sam potrafił się przed nią obronić?
Kim więc był Milan Kundera?
Prowadzenie: Agata Kasprolewicz
Gość: Aleksander Kaczorowski
Książka: Aleksander Kaczorowski „Milan Kundera. Życie za zasłoną”
Występują
Aleksander Kaczorowski
Pisarz, eseista, tłumacz i bohemista, autor książek poświęconych Europie Środkowej oraz biografii wybitnych twórców. Jest uznawany za jednego z najwybitniejszych polskich znawców literatury i kultury czeskiej. Przez wiele lat był redaktorem naczelnym miesięcznika „Aspen Review Central Europe”, a wcześniej współtworzył i redagował kwartalnik „Europa”.
Jest autorem książek „Praski elementarz”, „Europa z płaskostopiem”, „Bałkański kocioł”, „Havel. Zemsta bezsilnych”, „Ota Pavel. Pod powierzchnią”, „Prezydent. Aleksander Kwaśniewski w rozmowie z Aleksandrem Kaczorowskim”, „Czechy. To nevymyslíš”, „Babel. Człowiek bez losu”, „Świat w płomieniach” i najnowszej „Milan Kundera. Życie za zasłoną”. Jego publikacje były wielokrotnie nagradzane i nominowane do najważniejszych polskich nagród literackich.
Przełożył na język polski kilkadziesiąt książek autorów czeskich i słowackich, m.in. Václava Havla, Bohumila Hrabala, Josefa Škvoreckiego, Pavla Kohouta i Martina Pollacka. Za swoją działalność translatorską i popularyzatorską został odznaczony m.in. czeskim Medalem Za Zasługi oraz Nagrodą im. Václava Buriana.
Agata Kasprolewicz
Autorka i prowadząca „Raportu o książkach”. Pomysłodawczyni i twórczyni „Opowieści arabskich Jana Natkańskiego” i „Raportu z przyszłości”. Wcześniej wydawczyni i reporterka „Raportu o stanie świata”.
Pierwsze dziennikarskie kroki stawiała w Polskim Radiu, gdzie przez lata związana była z redakcją publicystyki międzynarodowej. Jej reportaż „Kenia – wojna o trawę” zdobył nagrodę Grand Press. Publikowała w „Kontynentach”, „Przekroju” i „Tygodniku Powszechnym”, gdzie do dziś można znaleźć jej teksty.
Prywatnie miłośniczka Nowego Jorku i niedźwiedzi grizzly.
kontakt: raportoksiazkach@gmail.com