Raport o książkach – „Głowa węża” Patrick Radden Keefe
O czym rozmawiamy w tym wydaniu
„Głowa węża” to trzecia książka Patricka Raddena Keefe’a w polskim tłumaczeniu i po raz trzeci ten znakomity amerykański pisarz i dziennikarz śledczy będzie gościem Raportu o książkach.
W reportażu „Cokolwiek powiesz, nic nie mów” pisał o konflikcie w Irlandii Północnej i przemianie młodych idealistów w terrorystów, a potem polityków.
W „Imperium bólu” pisał o śmiercionośnej epidemii opioidów w Stanach Zjednoczonych i rodzinie Sacklerów, którzy zaczynali jako młodzi lekarze, a skończyli jako mordercy.
„Głowa węża” to zaś opowieść o chińskich imigrantach i chińskich gangach w Ameryce, a także pewnej niezwykłej kobiecie zwanej Siostrą Ping – niepozornej starszej pani z Chinatown, która stała na czele ogromnej organizacji przemytniczej wartej 40 mln dolarów.
Siostra Ping, jak pozostałe postaci reportaży Keefe’a, to bohaterka niejednoznaczna i pełna paradoksów. Do końca życia wierzyła, że jej misją jest pomaganie rodakom marzącym o lepszym życiu w Ameryce.
„Głowa węża” ukazała się w Stanach Zjednoczonych 16 lat temu, ale dziś ten reportaż w wielu aspektach wydaje się bardziej aktualny niż w czasie, gdy był pisany.
A sam Radden Keefe mówi, że to dzięki tej książce stał się pisarzem, którym jest dziś.
Prowadzenie: Agata Kasprolewicz
Gość: Patrick Radden Keefe
Książka: Głowa węża, Patrick Radden Keefe / przekład: Jan Dzierzgowski. Wydawnictwo Czarne
Występują
Patrick Radden Keefe
Amerykański pisarz i dziennikarz śledczy, twórca podcastu Wind of Change. Autor m.in. bestsellerowej książki „Imperium bólu. Baronowie przemysłu farmaceutycznego”, która zdobyła Nagrodę Baillie Gifford oraz znalazła się w finale Business Book of the Year. Jego książka „Cokolwiek powiesz, nic nie mów” zdobyła liczne nagrody, w tym Amerykańską Nagrodę Krytyków Literackich. Keefe publikuje w „New Yorkerze”, „The New York Review of Books” i „The New York Times Magazine”. Jego najnowsza książka w polskim tłumaczeniu (ukazała się w 2025 roku), „Głowa węża”, to reportaż o przemytniczej sieci kierowanej przez Wei Ping, która transportowała nielegalnych imigrantów z Chin do USA. Keefe bada brutalne działania organizacji, ukazując złożoność przestępczych sieci i tragiczne historie ludzi, którzy stali się ich ofiarami.
Agata Kasprolewicz
Autorka i prowadząca „Raportu o książkach”. Pomysłodawczyni i twórczyni „Opowieści arabskich Jana Natkańskiego” i „Raportu z przyszłości”. Wcześniej wydawczyni i reporterka „Raportu o stanie świata”.
Pierwsze dziennikarskie kroki stawiała w Polskim Radiu, gdzie przez lata związana była z redakcją publicystyki międzynarodowej. Jej reportaż „Kenia – wojna o trawę” zdobył nagrodę Grand Press. Publikowała w „Kontynentach”, „Przekroju” i „Tygodniku Powszechnym”, gdzie do dziś można znaleźć jej teksty.
Prywatnie miłośniczka Nowego Jorku i niedźwiedzi grizzly.
kontakt: raportoksiazkach@gmail.com