Raport o książkach – Kaja Gucio o Toni Morrison
O czym rozmawiamy w tym wydaniu
To jeden z najważniejszych głosów amerykańskiej literatury.
Pierwsza i jak dotąd jedyna czarnoskóra pisarka, która została uhonorowana literacką Nagrodą Nobla.
Bohaterką tego odcinka Raportu o książkach jest Toni Morrison.
Powieść, o której dziś porozmawiamy, zadedykowała 60 milionom i więcej.
60 milionów i więcej to liczba zniewolonych ludzi – tych z przeszłości, teraźniejszości i przyszłości.
W przedmowie do „Umiłowanej” pisze, że opowiadając o doświadczeniu niewolnictwa, terenu pełnego bezdroży, rozbija namiot na cmentarzysku zasiedlonym przez bardzo głośne duchy.
„Umiłowana” to powieść o jednej z najmroczniejszych kart amerykańskiej historii, ale też uniwersalna przypowieść o złu, które rodzi się z pogardy dla drugiego człowieka.
To także ponadczasowa opowieść o tym, co dzieje się z człowiekiem, który doświadczył rzeczy zbyt strasznych, by uniosły je słowa czy pamięć.
Ale jest coś jeszcze, co czyni prozę Toni Morrison aktualną – polityka.
„Umiłowana” została wydana 40 lat temu. Dziś jest usuwana ze szkolnych bibliotek w Stanach Zjednoczonych.
Dlaczego to tak niebezpieczna książka?
O tym wszystkim porozmawiam z tłumaczką i wielbicielką literatury Toni Morrison – Kają Gucio.
Występują
Kaja Gucio
Filolożka angielska i kulturoznawczyni. Tłumaczka, autorka artykułów naukowych i recenzji. Jest autorką przekładu m.in. „Pieśni proroczej” Paula Lyncha i „Nad morzem” Abdulrazaka Gurnaha.
Agata Kasprolewicz
Autorka i prowadząca „Raportu o książkach”. Pomysłodawczyni i twórczyni „Opowieści arabskich Jana Natkańskiego” i „Raportu z przyszłości”. Wcześniej wydawczyni i reporterka „Raportu o stanie świata”.
Pierwsze dziennikarskie kroki stawiała w Polskim Radiu, gdzie przez lata związana była z redakcją publicystyki międzynarodowej. Jej reportaż „Kenia – wojna o trawę” zdobył nagrodę Grand Press. Publikowała w „Kontynentach”, „Przekroju” i „Tygodniku Powszechnym”, gdzie do dziś można znaleźć jej teksty.
Prywatnie miłośniczka Nowego Jorku i niedźwiedzi grizzly.
kontakt: raportoksiazkach@gmail.com