Raport o książkach – O muzyce i literaturze opowiadają Marita Albán Juárez i José Manuel Albán Juárez (Manolo)
O czym rozmawiamy w tym wydaniu
Jak przetłumaczyć literaturę na język muzyki?
Jak muzyka inspiruje i wybrzmiewa w wielkich literackich dziełach?
Gośćmi tego odcinka Raportu o książkach są Marita Albán Juárez i José Manuel Albán Juárez, czyli Manolo – duet rodzinno-artystyczny, bo prywatnie są bratem i siostrą, a zawodowo muzykami.
Na 6. urodzinach Raportu o stanie świata, które świętować będziemy już bardzo niedługo, bo 7 marca, zagrają koncert zatytułowany „Realismo Mágico”.
Zapraszam państwa na rozmowę o wielkiej miłości do literatury i muzyki. O dorastaniu w latynoamerykańskim domu w latach 80. w Szczecinie. O znajdowaniu siły w inności. I o tym, jaka to szkoda, że współczesne społeczeństwa nie czerpią z muzyki, którą ubogaca różnorodność, i nie są jak literatura, w której nie ma granic.
Prowadzenie: Agata Kasprolewicz
Goście: Marita Albán Juárez i José Manuel Albán Juárez (Manolo)
Występują
Marita Albán Juárez
Peruwiańsko-polska wokalistka i muzykolożka, liderka Marita Albán Juárez Quartet. Jej twórczość łączy tradycję afroperuwiańską z improwizowaną muzyką współczesną; śpiewa i pisze głównie po hiszpańsku, podejmując tematy wolności i feminizmu. Autorka albumów Aguas Calientes (2015) i Jazmines (2022), których utwory emitowały m.in. BBC3, RadioX i RTVE2. Koncertuje w Polsce i za granicą; występuje także w duecie z Dominikiem Wanią oraz w projektach specjalnych Ritmos Subconscientes i Realismo Mágico. Prowadzi również autorskie warsztaty muzyczne.
José Manuel Albán Juárez
Perkusista i perkusjonista urodzony w Szczecinie w polsko-peruwiańskiej rodzinie muzycznej. Absolwent szkół muzycznych w klasie perkusji, zaczynał w zespole Son Latino swojego ojca. Współpracował m.in. z zespołem Maanam oraz wieloma artystami polskiej sceny jazzowej i popowej, m.in. Tomaszem Stańką, Zbigniewem Namysłowskim, Ewą Bem czy Grażyną Auguścik. Twórca projektów Musica Negra y Blanca i Realismo Mágico. Występował jako solista z orkiestrami w Polsce i za granicą (m.in. NOSPR, Sinfonia Varsovia, WDR Sinfonieorchester Köln). Komponuje muzykę filmową i teatralną, nagrywa i koncertuje.
Agata Kasprolewicz
Autorka i prowadząca „Raportu o książkach”. Pomysłodawczyni i twórczyni „Opowieści arabskich Jana Natkańskiego” i „Raportu z przyszłości”. Wcześniej wydawczyni i reporterka „Raportu o stanie świata”.
Pierwsze dziennikarskie kroki stawiała w Polskim Radiu, gdzie przez lata związana była z redakcją publicystyki międzynarodowej. Jej reportaż „Kenia – wojna o trawę” zdobył nagrodę Grand Press. Publikowała w „Kontynentach”, „Przekroju” i „Tygodniku Powszechnym”, gdzie do dziś można znaleźć jej teksty.
Prywatnie miłośniczka Nowego Jorku i niedźwiedzi grizzly.
kontakt: raportoksiazkach@gmail.com