Raport o książkach – „Wszystkie moje rewolucje” Négar Djavadi
O czym rozmawiamy w tym wydaniu
Urodziła się w Teheranie, ale kiedy była jeszcze małym dzieckiem, kilka lat po wybuchu Rewolucji Islamskiej, jej rodzina była zmuszona uciekać z Iranu do Francji.
Aby opisać doświadczenie życia na Zachodzie, wymyśliła słowo „dezorienatalizować się” i tak zatytułowała swoją książkę „Désorientale”, która ukazała się w polskim przekładzie jako „Wszystkie moje rewolucje”.
Négar Djavadi połączyła literaturę faktu z literaturą piękną, fikcję z historią, by napisać powieść o losach swojego kraju i swojej rodziny. Jest w niej pradziadek i jego ponad 50 żon, jest ormiańska babcia wróżąca z fusów, jest ojciec opozycjonista, który – walcząc z szachem – staje się ofiarą rewolucji, którą sam wzniecił. Są w końcu siostry, które dorastają we współczesnej Francji.
„Wszystkie moje rewolucje” to opowieść o wymazywaniu czyichś śladów z historii – taki los spotyka nie tylko świeckich intelektualistów, którzy byli architektami rewolucji zagarniętej potem przez ajatollahów, ale także wszystkie irańskie kobiety.
Prowadzenie: Agata Kasprolewicz
Gość: Négar Djavadi
Książka: „Wszystkie moje rewolucje” – Négar Djavadi / Wydawnictwo Czarne / Przekład: Katarzyna Marczewska
Występują
Négar Djavadi
Scenarzystka, reżyserka i pisarka. Uczęszczała do francuskiego liceum w Teheranie. Jej rodzina sprzeciwiała się zarówno reżimowi szacha, jak i ajatollaha Chomeiniego. W wieku 11 lat uciekła z Iranu przed rewolucją islamską, konno przemierzając góry Kurdystanu z matką i siostrami. Osiedliła się w Paryżu.
Studiowała kinematografię w INSAS w Brukseli, którą ukończyła w 1994 roku. W latach 1996–2000 uczyła kina na Uniwersytecie Paris 8. Jako scenarzystka, montażystka i reżyserka stworzyła cztery krótkometrażowe filmy prezentowane na festiwalach.
W 2016 roku wydała debiutancką powieść „Désorientale”, która odniosła sukces i przyniosła jej liczne nagrody, m.in. Prix du Style 2016 i Prix du Roman-News 2017.
Mieszka i pracuje w Paryżu.
fot. By PageBlanche – Own work, CC BY-SA Wikipedia
Agata Kasprolewicz
Autorka i prowadząca „Raportu o książkach”. Pomysłodawczyni i twórczyni „Opowieści arabskich Jana Natkańskiego” i „Raportu z przyszłości”. Wcześniej wydawczyni i reporterka „Raportu o stanie świata”.
Pierwsze dziennikarskie kroki stawiała w Polskim Radiu, gdzie przez lata związana była z redakcją publicystyki międzynarodowej. Jej reportaż „Kenia – wojna o trawę” zdobył nagrodę Grand Press. Publikowała w „Kontynentach”, „Przekroju” i „Tygodniku Powszechnym”, gdzie do dziś można znaleźć jej teksty.
Prywatnie miłośniczka Nowego Jorku i niedźwiedzi grizzly.
kontakt: raportoksiazkach@gmail.com