Ponad 120 tysięcy żołnierzy rosyjskich czeka na rozkaz ataku na Ukrainę, który może zostać wydany w każdej chwili. Tak twierdzi wywiad amerykański, a amerykański prezydent grozi Rosji katastrofalnymi konsekwencjami inwazji, choć dodaje, że odpowiedź Zachodu będzie zależała od skali agresji Rosji. A jak na to wszystko patrzą Ukraińcy?

Niemiecki sąd skazuje na dożywocie syryjskiego pułkownika winnego zbrodni przeciw ludzkości. To pierwsza na świecie sprawa wytoczona przez obcy sąd krajowy Syryjczykowi podejrzanemu o okrutne zbrodnie wojenne. Wysoka Komisarz Narodów Zjednoczonych ds. praw człowieka nazywa ten wyrok krokiem milowym w dążeniu do sprawiedliwości. Czy rzeczywiście przykład z Koblencji zmienia krajobraz międzynarodowej walki z łamaniem praw człowieka?

Tłumacz wierny czy niewierny? Jak daleko może posunąć się tłumacz w unowocześnianiu przekładu? Czy tłumaczenie wielkich dzieł literackich to kalambury, matematyka czy magia? Zapraszamy na specjalne, noworoczne wydanie Raportu o książkach zrealizowanego na żywo przy udziale publiczności, a także zespołu muzycznego w gościnnych progach PROMU Kultury na Saskiej Kępie we współpracy z Fundacją Wasowskich.