Raport na dziś

Pisarz, eseista, tłumacz i bohemista, autor książek poświęconych Europie Środkowej oraz biografii wybitnych twórców. Jest uznawany za jednego z najwybitniejszych polskich znawców literatury i kultury czeskiej. Przez wiele lat był redaktorem naczelnym miesięcznika „Aspen Review Central Europe”, a wcześniej współtworzył i redagował kwartalnik „Europa”.

Jest autorem książek „Praski elementarz”, „Europa z płaskostopiem”, „Bałkański kocioł”, „Havel. Zemsta bezsilnych”, „Ota Pavel. Pod powierzchnią”, „Prezydent. Aleksander Kwaśniewski w rozmowie z Aleksandrem Kaczorowskim”, „Czechy. To nevymyslíš”, „Babel. Człowiek bez losu”,  „Świat w płomieniach” i najnowszej „Milan Kundera. Życie za zasłoną”. Jego publikacje były wielokrotnie nagradzane i nominowane do najważniejszych polskich nagród literackich.

Przełożył na język polski kilkadziesiąt książek autorów czeskich i słowackich, m.in. Václava Havla, Bohumila Hrabala, Josefa Škvoreckiego, Pavla Kohouta i Martina Pollacka. Za swoją działalność translatorską i popularyzatorską został odznaczony m.in. czeskim Medalem Za Zasługi oraz Nagrodą im. Václava Buriana.

Dziennikarz, reporter związany z Radiem 357, dla Raportu przygotowuje relacje i reportaże. Wcześniej wydawca Raportu o stanie świata i w redakcji międzynarodowej Polskiego Radia.