Raport o książkach – Annie Ernaux „Ciała”
O czym rozmawiamy w tym wydaniu
Jak przywołać przeszłość w niezafałszowany sposób? Czy jedyna prawdziwa pamięć jest materialna? To pytania, które zadaje Annie Ernaux, francuska Noblistka, wnikliwa reporterka własnego doświadczenia.
W najnowszej książce „Ciała” prowadzi czytelnika przez mapę swojego kobiecego bólu i wstydu, by ostatecznie się z nich wyzwolić.
O Annie Ernaux w wymiarze literackim i teatralnym porozmawiamy w tym odcinku „Raportu o książkach” z Katarzyną Kalwat, która przełożyła na język teatru jeden z rozdziałów książki: „Młodego mężczyznę”.
Gość: Katarzyna Kalwat
Zaprasza: Agata Kasprolewicz.
Występują
Katarzyna Kalwat
Reżyserka teatralna, autorka interdyscyplinarnych przedstawień i performansów. Jej artystyczna działalność sytuuje się pomiędzy teatrem, sztukami wizualnymi, operą i nauką o języku. Studiowała psychologię na Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie oraz reżyserię w Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie. Wyreżyserowała m.in. spektakle: „Rechnitz. Opera-Anioł Zagłady” (TR Warszawa, 2018 r.), „Staff Only” (TR Warszawa, Biennale Warszawa, 2019 r.), „Holzwege” (TR Warszawa, 2016 r.), „Maria Klassenberg” (Raster, Volksbuhne, TR Warszawa, 2020 r., 2021 r.), „Art of Living“ (Narodowy Stary Teatr w Krakowie, 2023 r.). Katarzyna Kalwat otrzymała liczne nagrody i wyróżnienia m.in. O!Lśnienia za spektakl ’’Powrót do Reims’’ na podstawie książki Didiera Eribona (Nowy Teatr w Warszawie, Festiwal Boska Komedia, 2021 r.). Przełożyła na język teatru „Młodego mężczyznę” – jeden z rozdziałów książki „Ciała” noblistki Annie Ernaux.
Agata Kasprolewicz
Autorka i prowadząca „Raportu o książkach”. Pomysłodawczyni i twórczyni „Opowieści arabskich Jana Natkańskiego” i „Raportu z przyszłości”. Wcześniej wydawczyni i reporterka „Raportu o stanie świata”.
Pierwsze dziennikarskie kroki stawiała w Polskim Radiu, gdzie przez lata związana była z redakcją publicystyki międzynarodowej. Jej reportaż „Kenia – wojna o trawę” zdobył nagrodę Grand Press. Publikowała w „Kontynentach”, „Przekroju” i „Tygodniku Powszechnym”, gdzie do dziś można znaleźć jej teksty.
Prywatnie miłośniczka Nowego Jorku i niedźwiedzi grizzly.
kontakt: raportoksiazkach@gmail.com