Raport o książkach – John Maxwell Coetzee „Polak”
O czym rozmawiamy w tym wydaniu
W roli głównej tego odcinka literackiego Raportu John Maxwell Coetzee i jego nowa powieść zatytułowana „Polak”.
Powieściowym Polakiem jest pianista Witold Walczykiewicz – oryginalny bezkompromisowy interpretator muzyki Fryderyka Chopina oraz niepoprawny romantyk, który (niczym Dante – Beatrycze) pokochuje Beatriz, znacznie młodszą od siebie zamężną Hiszpankę.
I choć ten opis może świadczyć o tym, że południowoafrykański Noblista napisał gorący romans, to „Polak” jest lodowatą dekonstrukcją mitu miłości romantycznej.
O tej książce porozmawiam z tłumaczką Agą Zano i krytyczką literacką Justyną Sobolewską.
Goście:
- Aga Zano
- Justyna Sobolewska
Zaprasza Agata Kasprolewicz.
Występują
Aga Zano
Tłumaczka literatury anglojęzycznej. Wiceprezeska Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury. Absolwentka Międzywydziałowych Indywidualnych Studiów Humanistycznych Uniwersytetu Warszawskiego i Queen’s University Belfast. Jest laureatką Poznańskiej Nagrody Literackiej, Była nominowana do Nagrody im. Tadeusza Boya-Żeleńskiego za przekład książki „Dziewczyna, kobieta, inna” Bernardine Evaristo. Magazyn „Wysokie Obcasy” umieścił ją na liście „50 śmiałych 2022”.
Justyna Sobolewska
Krytyczka literacka i dziennikarka tygodnika Polityka. Jej artykuły można odnaleźć m.in. „Gazecie Wyborczej”, „Nowych Książkach”, „Tygodniku Powszechnym” i „Przeglądzie Politycznym”. Jest autorką zbioru esejów „Książka o czytaniu”, wyboru opowiadań Kornela Filipowicza „Moja kochana, dumna prowincja”, biografii Kornela Filipowicza „Miron, Ilia, Kornel. Opowieść biograficzna o Kornelu Filipowiczu”, nominowanej do Górnośląskiej Nagrody Literackiej „Juliusz” i biografii „Jadwiga. Opowieść o Stańczakowej” oraz wspólnie z Anną Dziewit Meller książki „Stówka. Przeczytaj to jeszcze raz”. Polska Izba Książki nagrodziła ją PIK-owym Laurem za popularyzację czytelnictwa. Przewodniczy kapitule Nagrody Literackiej m. st. Warszawy i zasiada w jury Nagrody Literackiej im. Witolda Gombrowicza oraz Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus.
Agata Kasprolewicz
Autorka i prowadząca „Raportu o książkach”. Pomysłodawczyni i twórczyni „Opowieści arabskich Jana Natkańskiego” i „Raportu z przyszłości”. Wcześniej wydawczyni i reporterka „Raportu o stanie świata”.
Pierwsze dziennikarskie kroki stawiała w Polskim Radiu, gdzie przez lata związana była z redakcją publicystyki międzynarodowej. Jej reportaż „Kenia – wojna o trawę” zdobył nagrodę Grand Press. Publikowała w „Kontynentach”, „Przekroju” i „Tygodniku Powszechnym”, gdzie do dziś można znaleźć jej teksty.
Prywatnie miłośniczka Nowego Jorku i niedźwiedzi grizzly.
kontakt: raportoksiazkach@gmail.com